{"id":555,"date":"2026-07-05T13:16:26","date_gmt":"2026-07-05T11:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2026-08-10T15:15:58","modified_gmt":"2026-08-10T13:15:58","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informativa sulla privacy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
IL MIO SOGNO \u00b7 TAVERNA ITALIANA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Titolare del trattamento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati \u00e8:<\/p>

Il mio sogno \u2013 Taverna Italiana<\/strong>Titolare: Giovanni ScalaFiedelerstra\u00dfe 2530519 Hannover<\/p>

Telefono: 0511 \u2013 60 02 49 89<\/a>E-Mail: info@il-mio-sogno.de<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prendiamo molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali e trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformit\u00e0 con le disposizioni legali sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.<\/p>

L’utilizzo del nostro sito web \u00e8 generalmente possibile senza fornire dati personali. Se sul nostro sito vengono raccolti dati personali (ad esempio nome, indirizzo o indirizzi e-mail), ci\u00f2 avviene sempre su base volontaria. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il tuo esplicito consenso. <\/p>

Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione via e-mail) pu\u00f2 presentare lacune di sicurezza. Non \u00e8 possibile garantire una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Hosting<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Questo sito web \u00e8 ospitato presso un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server dell’hoster. Questi possono includere, in particolare, indirizzi IP, metadati e dati di comunicazione, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web. <\/p>

Il nostro hoster \u00e8:<\/p>

ALL-INKL.COM \u2013 Neue Medien M\u00fcnnich<\/strong>Titolare: Ren\u00e9 M\u00fcnnichHauptstra\u00dfe 6802742 FriedersdorfGermania<\/p>

L’utilizzo dell’hoster avviene ai fini dell’adempimento del contratto nei confronti dei nostri ospiti potenziali ed esistenti (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR).<\/p>

Il nostro hoster elabora i tuoi dati solo nella misura necessaria per l’adempimento dei suoi obblighi di servizio e segue le nostre istruzioni in relazione a tali dati. Abbiamo stipulato con l’hoster un Accordo sul trattamento dei dati (DPA) ai sensi dell’Art. 28 GDPR. <\/p>

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di ALL-INKL.COM: https:\/\/all-inkl.com\/datenschutzinformationen\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. File di log del server<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Questi sono: <\/p>

Tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di riferimento, nome host del computer che accede, ora della richiesta al server e indirizzo IP.<\/p>

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati. La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Abbiamo un interesse legittimo alla presentazione tecnicamente impeccabile e all’ottimizzazione del nostro sito web \u2013 a tal fine devono essere raccolti i file di log del server. I file di log vengono automaticamente cancellati dopo un breve periodo. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Cookie e gestione del consenso (Borlabs Cookie)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo finale e che il tuo browser salva. Non causano danni e non contengono virus. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari per consentire le funzioni di base del sito web; altri cookie vengono impostati solo con il tuo consenso. <\/p>

I cookie tecnicamente necessari vengono memorizzati sulla base del \u00a7 25 par. 2 TDDDG e dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Tutti gli altri cookie vengono impostati esclusivamente sulla base del tuo consenso ai sensi del \u00a7 25 par. 1 TDDDG e dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. <\/p>

Puoi anche impostare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie, consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie pu\u00f2 limitare la funzionalit\u00e0 di questo sito web. <\/p>

Borlabs Cookie<\/strong><\/p>

Per la gestione dei cookie utilizzati e dei tuoi consensi, utilizziamo la soluzione di gestione del consenso Borlabs Cookie (Borlabs GmbH, R\u00fcbenkamp 32, 22305 Amburgo). Borlabs Cookie memorizza un cookie tecnicamente necessario (borlabs-cookie) nel tuo browser quando accedi al sito web, in cui vengono memorizzati i tuoi consensi o la revoca di tali consensi. In questo processo, nessun dato personale viene trasmesso al fornitore di Borlabs Cookie. <\/p>

I dati raccolti vengono memorizzati fino a quando non ci chiedi di cancellarli, cancelli tu stesso il cookie di Borlabs o lo scopo della memorizzazione dei dati viene meno. La base giuridica \u00e8 l’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR in combinazione con il nostro obbligo legale di poter dimostrare i consensi (Art. 7 par. 1 GDPR). Ulteriori informazioni: https:\/\/borlabs.io\/datenschutz\/<\/a> <\/p>

Puoi modificare o revocare le tue impostazioni sui cookie in qualsiasi momento tramite il link \u201cImpostazioni cookie\u201d nel footer di questo sito web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Contatto via e-mail o telefono<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se ci contatti via e-mail o telefono (ad esempio per una prenotazione di tavolo o un ordine), la tua richiesta, inclusi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta, dati di contatto), verr\u00e0 memorizzata ed elaborata da noi allo scopo di gestire la tua richiesta. Non trasmetteremo questi dati senza il tuo consenso. <\/p>

Il trattamento avviene sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR, se la tua richiesta \u00e8 correlata all’adempimento di un contratto o \u00e8 necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste a noi rivolte (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR). I dati rimangono presso di noi fino a quando lo scopo della memorizzazione dei dati viene meno o ci chiedi di cancellarli; restano impregiudicati i termini di conservazione legali obbligatori. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Crittografia SSL o TLS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati. Puoi riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser cambia da \u201chttp:\/\/\u201d a \u201chttps:\/\/\u201d e dal simbolo del lucchetto nella riga del tuo browser. Se la crittografia \u00e8 attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7.1 Google Analytics<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (\u201cGoogle\u201d). Google Analytics ci consente di analizzare l’utilizzo del nostro sito web e di migliorare la nostra offerta sulla base delle informazioni ottenute. A tal fine possono essere elaborate, in particolare, informazioni sulle pagine visitate, la durata della permanenza, i dispositivi e i browser utilizzati, l’origine dei visitatori e le interazioni con il nostro sito web. <\/p>

Google Analytics viene attivato sul nostro sito web esclusivamente dopo il tuo esplicito consenso. La base giuridica per il trattamento dei dati personali \u00e8 l’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR. Se le informazioni vengono memorizzate sul tuo dispositivo finale o lette da esso, ci\u00f2 avviene sulla base del tuo consenso ai sensi del \u00a7 25 par. 1 TDDDG. Puoi revocare o modificare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni del nostro banner sui cookie. <\/p>

In Google Analytics 4, gli indirizzi IP degli utenti dell’Unione Europea non vengono registrati o memorizzati, secondo le informazioni di Google. L’indirizzo IP viene utilizzato solo per un breve periodo per derivare informazioni sulla posizione e successivamente eliminato. <\/p>

Nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics, non si pu\u00f2 escludere una trasmissione di dati a Google LLC e ad altre societ\u00e0 Google negli USA. Google LLC \u00e8 certificata secondo il EU-U.S. Data Privacy Framework. Pertanto, per le corrispondenti trasmissioni di dati negli USA, esiste in linea di principio un livello di protezione dei dati adeguato riconosciuto dalla Commissione Europea. <\/p>

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Google e sulle tue opzioni di protezione dei dati sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google e nelle informazioni sulla protezione dei dati di Google Analytics.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. Font incorporati localmente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per una visualizzazione uniforme, utilizziamo font (Web Fonts) su questo sito web. Questi sono installati localmente sul nostro server. Non avviene alcuna connessione a server di terze parti \u2013 in particolare a Google; nessun dato viene trasmesso a terzi. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9. Collegamento ai nostri profili sui social media (Instagram e Facebook)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sul nostro sito web, facciamo riferimento ai nostri profili su Instagram e Facebook tramite collegamenti (icone). Si tratta di semplici collegamenti \u2013 non sono integrati plugin di social media<\/strong>. Pertanto, durante la semplice visita del nostro sito web, nessun dato viene trasmesso agli operatori di queste reti. <\/p>

Solo quando clicchi su uno dei link verrai reindirizzato alle pagine della rispettiva rete. Da questo momento in poi, si applicano esclusivamente le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore. Il fornitore di entrambi i servizi \u00e8 Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda. <\/p>

Informazioni sul trattamento dei tuoi dati sono disponibili nelle informative sulla privacy dei fornitori:Instagram: https:\/\/privacycenter.instagram.com\/policy\/<\/a>Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

10. I tuoi diritti come interessato<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:<\/p>

il diritto di accesso ai dati da noi trattati (Art. 15 GDPR), il diritto di rettifica di dati inesatti (Art. 16 GDPR), il diritto alla cancellazione (Art. 17 GDPR), il diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR), il diritto alla portabilit\u00e0 dei dati (Art. 20 GDPR) e il diritto di opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR).<\/p>

Un consenso dato al trattamento dei dati pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro (Art. 7 par. 3 GDPR). La legittimit\u00e0 del trattamento dei dati avvenuto fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca. <\/p>

Per esercitare i tuoi diritti \u00e8 sufficiente una comunicazione informale via e-mail a info@il-mio-sogno.de<\/a>.<\/p>

Diritto di reclamo presso l’autorit\u00e0 di controllo:<\/strong> In caso di violazioni del GDPR, hai il diritto di presentare un reclamo a un’autorit\u00e0 di controllo, in particolare nello Stato membro della tua residenza abituale, del tuo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. L’autorit\u00e0 di controllo competente per noi \u00e8: Die Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstra\u00dfe 5, 30159 Hannover, https:\/\/lfd.niedersachsen.de<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

11. Attualit\u00e0 e modifica della presente informativa sulla privacy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La presente informativa sulla privacy \u00e8 attualmente valida e aggiornata a luglio 2026. A causa dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web o di modifiche a requisiti legali o normativi, potrebbe essere necessario modificare la presente informativa sulla privacy. L’informativa sulla privacy pi\u00f9 recente pu\u00f2 essere consultata in qualsiasi momento su questa pagina. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informativa sulla privacy IL MIO SOGNO \u00b7 TAVERNA ITALIANA 1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati \u00e8: Il mio sogno \u2013 Taverna ItalianaTitolare: Giovanni ScalaFiedelerstra\u00dfe 2530519 Hannover Telefono: 0511 \u2013 60 02 49 89E-Mail: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-555","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/555\/revisions\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.il-mio-sogno.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}